72) 秋史 金正喜(추사 김정희)

秋史 金正喜(추사 김정희). 怪石田(괴석전) 괴석전

산곡 2025. 6. 15. 13:11

秋史 金正喜(추사 김정희).   怪石田(괴석전) 괴석전

 

半畝雲階石作叢 (반무운계석작총)

반 이랑의 구름 낀 섬돌에 돌이 더미를 이루어

 

頭頭縐漏又玲瓏 (두두추누우령롱)

돌머리마다 주름지고 구멍이 뚫린 데다가 또 영롱玲瓏하네.

 

千株縱有他山石 (선주종유타산석)

다른 산山에 돌이 많다고 하더라도

 

一片安能在其中 (일편안능재기중)

한 조각이라도 어찌 그 가운데 들어갈 수 있을 것인가.