40) 간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 贈正陽孤住僧曇裕(증정양고주승담유) 정양사에 홀로 거주하는 승려 담유 에게 지어주다

산곡 2024. 12. 5. 07:04

 

簡易 崔岦(간이 최립).   贈正陽孤住僧曇裕(증정양고주승담유)

정양사에 홀로 거주하는 승려 담유 에게 지어주다

 

亂後名藍到處衰(란후명람도처쇠)

난리가 끝난 뒤 이름난 절들 이르는 곳마다 쇠한데

 

正陽如此最堪悲(정양여차화감비)

정양사도 이와 같으니 제일 마음 아프네

 

何能淨掃西樓坐(하능정소서루좌)

어떻게 하면 서쪽에 있는 헐성루를 깨끗하게 쓸어낸 뒤 앉아서

 

日對諸峯十二時(일대젭몽십이시)

하루 내내 변하는 여러 봉우리를 날마다 마주할 수 있을까