40) 간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 醉書僑居戶(취서교거호) 술에 취해서 임시로 머무는 집의 문에 쓰다

산곡 2024. 12. 13. 07:59

簡易 崔岦(간이 최립).    醉書僑居戶(취서교거호)

술에 취해서 임시로 머무는 집의 문에 쓰다

 

寓翁遊滯半間屋(우옹유체반간옥)

늙은이가 임시로 머무는 오두막집에

 

行子又回千里墻(행자우회천리장)

나그네가 또 먼 길을 배 타고 돌아 왔네

 

不識淸風與明月(불식청풍여명월)

알지 못 하겠구나 맑은 바람과 밝은 달이

 

是供寂寞是供忙(시공적막시공망)

적막함을 줄지 어수선함을 가져다줄지...