40) 간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 望摩尼山(망마니산) 마니산을 바라보며

산곡 2024. 12. 27. 08:15

簡易 崔岦(간이 최립).   望摩尼山(망마니산) 마니산을 바라보며

 

南峯一望竝江城(남봉일망병강성)

남쪽 봉우리에서 강화도를 한눈에 바라보니

 

萬壑千巖走二京(만학천암주이경)

수많은 골짜기와 산봉우리가 강화를 향해 내달리네

 

海上摩尼如退讓(해상마니여퇴양)

바다 위의 마니산은 사양하고 물러나려는 것처럼

 

孤高耽與려衆山爭(고고탐여중산쟁)

세상일에 초연하여 홀로 고상하니 뭇 산들고 다투는 것을 부끄러워하네