와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 平沙落雁(평사낙안) 모래톱에 내려앉는 기러기

산곡 2023. 2. 2. 09:28

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).   平沙落雁(평사낙안)

모래톱에 내려앉는 기러기

 

 

水遠天長日脚斜(수원천장일각사) :

긴 강 높은 하늘, 햇살 빛치고

 

隨陽征雁下汀沙(수양정안하정사) :

햇살 따라 기러기 모래톱에 내린다

 

行行點破秋空碧(행행점파추공벽) :

줄지어 날며 가을 푸른 하늘을 점점이 가르네

低拂黃蘆動雪花(저불황로동설화) :

나직하게 갈대밭 스치자, 눈꽃이 흩날린다