와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 江天暮雪(강천모설)강 하늘 저녁 눈

산곡 2023. 2. 10. 07:40

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    江天暮雪(강천모설)강 하늘 저녁 눈

 

 

雪意嬌多著水遲(설의교다저수지) :

흩날리는 눈은 교태를 띠고 강물에 내리기 싫어하고

千林遠影已離離(천림원영이이이) :

온 숲에는 멀리 이미 그림자 어른어른

蓑翁未識天將暮(사옹미식천장모) :

도롱이 쓴 늙은이 날 저무는 줄 모르고

 

醉道東風柳絮時(취도동풍유서시) :

취하여 말하기를, 봄바람에 버들 꽃 날리는 때라 하네