와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 梅 花(매 화) 매화꽃

산곡 2023. 3. 30. 09:28

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    梅 花(매 화) 매화꽃

 

 

姑射氷膚雪作衣(고사빙부설작의) :

고야산 신선 고운 살결에 눈으로 옷 지어 입고

 

香唇曉露吸珠璣(향진효로흡주기) :

향기로운 입술로 새벽 이슬에 구슬을 마시는구나

 

應嫌俗蘂春紅染(응혐속예춘홍염) :

속된 꽃술이 봄철 붉은 꽃에 물드는 것 싫어서

欲向瑤臺駕鶴飛(욕향요대가학비) :

신선 사는 요대 향해 학 타고 날아가려 하는구나