와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 月季花(월계화)월계화

산곡 2023. 4. 5. 09:15

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    月季花(월계화)월계화

 

 

萬斛丹砂問葛洪(만곡단사문갈홍) :

선약 찾은 갈홍에게 만 곡의 단사를 묻노니

 

何年深窖小園中(하년심교소원중) :

어느 해 이 작은 동산에 땅 파고 감추었는가

 

芳根染晩雲霞色(방근염만운하색) :

꽃다운 뿌리가 저문 구름 노을빛에 물들어

 

故作仙葩不老紅(고작선파불로홍) :

짐짓 신선 꽃송이로 늙지 않는 붉음 만들었구나