손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 遊鏡湖(유경호) 호경에서 놀다

산곡 2024. 5. 28. 06:40

蓀谷 李達 (손곡 이달).    遊鏡湖(유경호)  호경에서 놀다

 

江門橋上海雲起(강문교상해운기) :

강문 다리 위에 바다 구름 일어나고

 

日在橋西橋影東(일재교서교영동) :

해는 다리 서쪽에 지고 그림자 동쪽에 드리운다.

 

遊人回首望初月(유인회수망초월) :

나그네 고개 돌려 초승달을 바라보니

 

兩岸松鳴湖上風(량안송명호상풍) :

호수 위에 바람 일고 양 언덕엔 소나무 바람소리