손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 題湖寺僧卷(제호사승권) 호사승권에 제하여

산곡 2024. 5. 20. 08:19

蓀谷 李達 (손곡 이달).  題湖寺僧卷(제호사승권) 호사승권에 제하여

 

古寺寒鍾鳴翠微(고사한종명취미) :

옛 절의 차가운 종소리 아지랑이 울리고

 

子規啼歇恨依依(자규제헐한의의) :

자규새 울음 그쳤으니 남은 한은 절절하도다

 

南湖菱角已成刺(남호릉각이성자) :

남쪽 지방 호수의 마름풀 모서리 이미 날카로운데

 

三月行人歸未歸(삼월행인귀미귀) :

삼월에 떠난 사람은 가서 아직 돌아오지 않는구나