象村 申欽(상촌 신흠). 謝仙源(사선원) 선원에게 사례하며

象村 申欽(상촌 신흠).   謝仙源(사선원)  선원에게 사례하며

 

客從何處寄雙魚(객종하처기쌍어) :

어느 곳에서 손님이 두 마리 잉어 보내왔는가

 

中有故人天外書(중유고인천외서) :

그 속에는 뜻밖에도 친구 편지가 들어있도다

 

却算舊遊還悵望(각산구유환창망) :

옛 친구를 세어보니 도리어 슬퍼지나니

 

菊花時節又離居(국화시절우리거) :

국화 피는 이 시절을 또 떨어져서 보내다니