24) 退溪 李滉(퇴계 이황)

退溪 李滉[퇴계이황]. 獨遊孤山8[독유고산 8]至月明潭[지월명담] 丹砂壁[단사벽]

산곡 2025. 5. 21. 10:23

退溪 李滉[퇴계이황].   獨遊孤山8[독유고산 8]至月明潭[지월명담]

 丹砂壁[단사벽] 

 

下有龍淵上虎巖[하유용연상호암] :

아래에는 용 못이 있고 위에는 호암이니

 

藏砂千仞玉爲函[장사천인옥위함] :

천길 높이 단사벽에 옥같은 함 이루었네.

 

故應此境人多壽[고응차경인다수] :

이 곳에 오래 응하니 사람 목숨 늘어나나

 

病我何須斸翠巉[병아하수촉취참] :

병든 나는 구태여 높은 비취 벨 필요있을까.