매화관련한시

鄭道傳(정도전). 梅花시 詠梅 3 (영매 3)

산곡 2024. 11. 18. 08:04

 

鄭道傳(정도전).   梅花시   詠梅 3 (영매 3)

 

一曲溪流淺(일곡계류천)

한 굽이 시냇물은 맑고 얕은데

 

三更月影殘(삼경월영잔)

삼경이라 달 그림자 저물었구나

 

客來吹玉笛(객래취옥적)

손님네 어서와서 옥피리 불어라

 

獨立不勝寒(독립불승한)

홀로 서서 추위를 이기지 못해