陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 秋夜感懷 5(추야감회 5) 가을밤의 감회

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).  秋夜感懷 5(추야감회 5) 가을밤의 감회

 

七雄逞狂暴(칠웅령광폭) :

일곱 여웅이 광포하여

干戈日相尋(간과일상심) :

방패와 창으로 서로 싸운다

蘇張亦何人(소장역하인) :

소진과 장의는 어떤 사람인가

方寸機穽深(방촌기정심) :

마음에 기심과 함정이 깊도다

揣摩而捭闔(췌마이패합) :

이리저리 생각하다 물리치고

辯口利如鍼(변구리여침) :

말하는 솜씬가 침처럼 날카롭다

爭城復爭地(쟁성부쟁지) :

성을 쟁탈하고 다시 땅을 빼앗아

膏血流涔涔(고혈류잠잠) :

백성의 고혈이 줄줄 흐른다

腰間佩斗印(요간패두인) :

어리춤에는 말만한 도장을 차고

閃欻驚愚黔(섬훌경우검) :

그 번쩍 거는 빛에 백성들이 놀란다

亞聖仁義論(아성인의론) :

아성인 맹자으이 인의 말씀들

遑遑獨苦心(황황독고심) :

어찌할 줄을 몰라 홀로 고심한다