15) 陽村 權近(양촌 권근)

陽村 權近(양촌 권근). 李壽父(이 수부)의 원중(園中)에 있는 네 가지를 읊다. 죽(竹)

산곡 2025. 6. 9. 07:13

 陽村 權近(양촌 권근).    李壽父(이 수부)의 원중(園中)

에 있는 네 가지를 읊다.   죽(竹)  

 

此君不可無(차군불가무)

차군은 없어서는 아니 될 물건

爲種一庭隅(위종일정우)

정원 한 구석에 심어 둘 밖에

祗欲成三益(저욕성삼익)

다만 삼익을 이루고 싶지

何煩敵萬夫(하번적만부)

만부를 당하는 건 번거로운 일

風霜摧不變(풍상최불변)

풍상에 꺾이어도 변하지 않고

雨露洗還蘇(우로세한소)

비 이슬에 씻기면 도로 싱싱해

勁節應彌固(경절응미고)

굳센 절개 갈수록 굳건하리니

將願賴爾扶(장원뢰이부)

장차 너를 힘입길 내 바라노라