韋應物(위응물). 遊 溪 (유 계) 계곡물에서 노닐며
野水煙鶴唳(야수연학려)
들판의 물안개 속에서 학 울음소리 들리고
楚天雲雨空(초천운우공)
초 땅의 하늘은 비 온 뒤 구름 한 점 없이 탁 트였네
玩舟淸景晩(완주청경만)
맑은 경치 속에 뱃놀이하는데 해 저물어
垂釣綠浦中(수조록포중)
초록빛 냇버들에 낚시를 드리웠네
落花飄旅衣(낙화표여의)
떨어지는 꽃은 나그네 옷 나부끼게 하고
歸流澹淸風(귀류담청풍)
흘러내리는 물은 부드럽고 맑은 바람을 더욱 맑게 하네
綠源不可極(녹원불가극)
계곡물의 근원 찾아가니 도무지 다다를 수가 없는데
遠樹但靑蔥(원수단청총)
멀리 있는 나무들만 푸르게 보이네
'06) 위응물(737)' 카테고리의 다른 글
| 韋應物(위응물). 遊開元精舍(유개원정사) 개원정사에 놀러가다 (0) | 2023.09.05 |
|---|---|
| 韋應物(위응물). 對萱草(대훤초) 원추리를 마주하고 (0) | 2023.08.27 |
| 韋應物(위응물). 淮上喜會梁川故人(회상희회양천고인) 회수 가에서 양천의 옛 친구를 기쁘게 만나다 (0) | 2023.08.11 |
| 韋應物(위응물). 賦得暮雨送李冑(부득모우송리주) (0) | 2023.08.03 |
| 韋應物(위응물). 采玉行(채옥행) 옥을 캐며 부르는 노래 (0) | 2023.07.26 |