韋應物(위응물). 對萱草(대훤초) 원추리를 마주하고
何人樹萱草(하인수훤초)
누가 원추리를 심었는지
對此郡齋幽(대차군재유)
이를 마주하니 관가 그윽하네
本是忘憂物(본시망우물)
본디 시름을 잊게 하는 꽃인데
今夕重生憂(금석중생우)
오늘 저녁 또다시 시름을 불러일으키네
叢疏露始滴(총소로시적)
원추리 떨기가 성글어지니 이슬 비로소 떨어지기 시작하고
芳餘蝶尙留(방여접상류)
꽃향기 남아 있으니 나비 아직 머물러 있네
還思杜陵圃(환사두릉포)
다시 고향 두릉의 꽃밭이 그리워지니
離披風雨秋(이피풍우추)
가을 비바람 속에 그 많은 꽃잎 흩날리며 떨어지겠지
'위응물(737)' 카테고리의 다른 글
| 韋應物(위응물). 長安遇馮著(장안우풍저) 장안에서 우연히 풍저를 만나다 (0) | 2023.09.12 |
|---|---|
| 韋應物(위응물). 遊開元精舍(유개원정사) 개원정사에 놀러가다 (0) | 2023.09.05 |
| 韋應物(위응물). 遊 溪 (유 계) 계곡물에서 노닐며 (0) | 2023.08.20 |
| 韋應物(위응물). 淮上喜會梁川故人(회상희회양천고인) 회수 가에서 양천의 옛 친구를 기쁘게 만나다 (0) | 2023.08.11 |
| 韋應物(위응물). 賦得暮雨送李冑(부득모우송리주) (0) | 2023.08.03 |