위응물(737)

韋應物(위응물). 采玉行(채옥행) 옥을 캐며 부르는 노래

산곡 2023. 7. 26. 07:49

韋應物(위응물).   采玉行(채옥행) 옥을 캐며 부르는 노래

 

官府征白丁(관부정백정)

관가에서 장정들을 징집해서

言采藍溪玉(언채남계옥)

남계의 옥을 캐라고 하네

絶嶺夜無家(절령야무가)

깎아지른 고개에는 밤에 인가가 없으니

深榛雨中宿(심진우중숙)

비가 내리는 가운데 우거진 덤불 속에서 자는구나

獨婦餉糧還(독부향량환)

홀로 남은 아내가 양식을 가져다주고 돌아와서는

哀哀舍南哭(애애사남곡)

집 남쪽을 바라보며 몹시도 슬프게 울어 대네