용재 이행(1478)

​容齋 李荇(용재 이행). 對菊與仲說同賦(대국여중열동부) 국화를 보며 중열 박은과 함께 읊다

산곡 2023. 4. 21. 08:24

​容齋 李荇(용재 이행).    對菊與仲說同賦(대국여중열동부)

국화를 보며 중열 박은과 함께 읊다

 

我病不擧酒(아병불거주)

나는 병들어 술잔도 못 하는데

寒花空自香(한화공자향)

야속한 국화만 속절없이 향기롭구나

相逢三經叟(상봉삼경수)

둘도 없는 우리 벗님네 만나니

侑以五字章(유이오자장)

오언시 읊으며 술을 권하누나

一飮莫辭劇(일음막사극)

이 잔일랑 사양하지 마시게

獨醒良可傷(독성양가상)

혼자만 들이키자니 참으로 허전하오

百年湖海興(백년호해흥)

인생 백년 호해의 흥을

從此更茫茫(종차갱망망)

언제 또 다시 즐기리