용재 이행(1478)

​容齋 李荇(용재 이행). 自 慰 (자 위) 스스로 위로함

산곡 2023. 3. 24. 08:45

​容齋 李荇(용재 이행).   自 慰 (자 위) 스스로 위로함

 

太傅鵬鳥賦(태부붕조부) :

가의는 붕조부를 지었고

三閭漁父詞(삼려어부사) :

굴원은 어부사를 지었네.

昔賢猶未免(석현유미면) :

옛 성현들도 면하지 못했거늘

今我獨奚疑(금아독해의) :

지금의 내가 어찌 의아해하리오

前席雖云晩(전석수운만) :

지난 날 비록 늦었다고 했지만

行吟莫自悲(행음막자비) :

떠돌며 시를 읊음을 스스로 슬퍼 마라.

堂堂漢家業(당당한가업) :

당당한 나라의 기초가

不肯少微虧(불긍소미휴) :

조금도 무너지지 졌다고 생각하지 않네