사명대사(1544)

四溟大師(사명대사). 귀향(歸鄕) 고향에 돌아오니

산곡 2023. 8. 16. 18:36

四溟大師(사명대사).   귀향(歸鄕) 고향에 돌아오니

 

 

十五離家三十四(십오이가삼십사) :

열다섯 살에 집을 떠나 서른 살에 돌아오니

 

長川依舊水西來(장천의구수서래) :

긴 내는 옛날과 같은데 냇물은 서에서 흘러온다

 

柿橋東岸千條柳(시교동안천조류) :

시교의 동녘 언덕에 우거진 이천 그루 버드나무는

 

强半山僧去後裁(강반산승거후재) :

절반이나 산승이 간 뒤에 심은 것이로구나