孤山 尹善道(고산 윤선도). 五 柳 2(오 류 2) 다섯 그루의 버드나무
松封秦爵千年恥 (송봉진작천년치)
소나무가 진시황에게 작위를 받은 것은 천년의 부끄러움이었고
柳在陶門百歲芳 (류재도문백세방)
버드나무가 도연명의 집 문 앞에 서 있는 것은 백세의 향기로다.
若使依依能解語 (약사의의능해어)
만약 버들더러 말하게 한다면
回看落落咤容長 (회간락락타용장)
키 큰 소나무를 돌아보며 겉모습만 멀쩡하다고 꾸짖으리라.
'54) 孤山 尹善道(고산 윤선도)' 카테고리의 다른 글
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 挽韓僉知 1(만한첨지 1)한 첨지에 대한 만사 (0) | 2025.03.31 |
|---|---|
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 和諸兒作(화제아작) 여러 아이들의 시에 화답하여 짓다 (0) | 2025.03.23 |
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 五 柳 1(오 류 1)다섯 그루의 버드나무 (0) | 2025.03.04 |
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 補 天 2(보 천 2) 하늘을 메우다 (0) | 2025.02.24 |
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 補 天 1(보 천 1) 하늘을 메우다 (0) | 2025.02.14 |