용재 이행(1478)

容齋 李荇(용재 이행). 詠物五絶 2(영물오절 2) 곤충을 소재로 하여 지은 절구 다섯 수 (매미)

산곡 2023. 10. 12. 07:58

容齋 李荇(용재 이행).    詠物五絶 2(영물오절 2)

곤충을 소재로 하여 지은 절구 다섯 수

 

 

高蟬吸風露 (고선흡풍로)

높은 나무에 붙어 있는 매미는 바람과 이슬을 마시지만

 

枵腹何曾果 (효복하증과)

굶주려서 빈 배는 언제 배부른 적이 있었던가.

 

所以天地間 (소이천지간)

이런 까닭에 하늘과 땅 사이에

 

獨淸者唯我 (독청자유아)

홀로 깨끗한 것은 오직 나뿐이라고 하네.