淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 寄山中人(기산중인) 산중 사람에게 부치다
半世低徊未掛冠(반세저회미괘관)
반평생 이리저리 오가며 벼슬을 내놓고 물러나지도 못했기에
緇塵染盡素衣斑(치진염진소의반)
검은 티끌이 흰옷을 다 더렵혀서 얼룩덜룩하네
山猿野鶴應嗔我(산원야학응진아)
산의 원숭이와 들의 학이 마땅히 나를 원망하겠지만
頭白人間尙不還(두백인간상불환)
머리가 허옇게 센 이 늙은이는 아직도 돌아가지 못했구려
'51) 淸陰 金尙憲(청음 김상헌)' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 憶松都(억송도) 송도를 생각하다 (0) | 2025.05.15 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 石室守歲(석실수세) 석실에서 섣달 그믐날 밤에 집안 구석구석에 등불을밝히고 밤을 새우다 (0) | 2025.05.07 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 夢 作 (몽 작) 꿈속에서 짓다 (0) | 2025.04.19 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 淸 明(청 명) 맑고 깨끗함 (0) | 2025.04.09 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 石室漫詠(석실만영)석실에서 마음대로 읊다 (0) | 2025.03.31 |