牧隱 李穡(목은 이색). 정사동(丁巳冬) 정사년丁巳年 겨울에
寸寸强弓不易彎 (촌촌강궁불이만)
탄력이 센 활은 한 치 한 치 당기기가 쉽지 않고
行年半百轉辛酸 (행년반백전신산)
먹은 나이가 50이 되니 더욱더 힘들고 고생스럽네.
南窓坐擁紬衾煖 (남창좌옹주금난)
남쪽으로 난 창 아래 앉아 따뜻한 명주 이불 덮었는데
今夜寒於昨夜寒 (금야한어작야한)
오늘 밤 추위는 어젯밤 추위보다 더하네.
'10) 牧隱 李穡(목은 이색)' 카테고리의 다른 글
| 牧隱 李穡(목은 이색). 중 구(重 九) 중양절重陽節 (0) | 2025.06.19 |
|---|---|
| 牧隱 李穡(목은 이색). 卽事(즉사) 본대로 느낀대로 (0) | 2025.06.09 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 견 ( 犬 ) 개 (0) | 2025.05.20 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 견주도중(見州途中) 견주로 가는 도중에 (0) | 2025.05.12 |
| 牧隱 李穡(목은 이색). 再過浮碧樓 (재과부벽루 ) 다시 한 번 부벽루浮碧樓에 들르다 (0) | 2025.05.03 |