추강 남효온(1492)

秋江 南孝溫(추강 남효온). 楊州九月(양주구월) 양주의 구월

산곡 2024. 10. 23. 05:47

秋江 南孝溫(추강 남효온).   楊州九月(양주구월) 양주의 구월

 

楊州九月雷虺虺(양주구월뇌훼훼)

양주의 9월에 우레가 우르릉대니

 

山風飛雨吹百卉(산풍비우취백훼)

산바람이 비를 흩날리며 온갖 초목에 불어 대네

 

遊人馬韁濕未乾(유인마강습미건)

나그네 말고삐에는 물기 아직 마르지 않았고

 

黃花慘憺寒不死(황화참담한불사)

누런 국화는 참담한 가운데서도 추위에 죽지 않았네