40) 簡易 崔岦(간이 최 립)

簡易 崔岦(간이 최립). 蟒龍橋疊韻(망룡교첩운)망룡교에서 첩운 하다

산곡 2025. 4. 8. 07:17

簡易 崔岦(간이 최립).   蟒龍橋疊韻(망룡교첩운)

망룡교에서 첩운 하다

 

五載存亡亦足悲(오재존망역족비)

5년 동안의 삶과 죽음 또한 슬퍼하기에 충분한데

 

蟒龍橋北一村祠(망룡교북일촌사)

망룡교 북쪽 마을의 사당도 황폐되었네

 

方知長老施茶意(방지장노시다의)

차를 나누어 주던 노승의 뜻을 바야흐로 알겠으니

 

免使征夫冷火吹(면사정부랭화취)

차갑고 뜨겁게 불어오는 바람으로부터 먼 길 떠나는 사람

들을 벗어나게 해 주려는 것이였구나