40) 簡易 崔岦(간이 최 립)

簡易 崔岦(간이 최립). 下弦二首 1(하현이수 1) 하현달을 읊다

산곡 2025. 3. 12. 07:30

簡易 崔岦(간이 최립).    下弦二首 1(하현이수 1) 하현달을 읊다

 

一更二更下階行(일경이경하계행)

초저녁부터 이경까지 섬돌을 내려와 걸었는데

 

渾爲星河爛嫚晴(혼위성하란만청)

맑게 갠 밤이라 은하수가 밝게 빛났기 때문이네

 

月上三更虛室白(월상삼경허실백)

달이 삼경에 떠오르며 텅 빈 방이 밝아지니

 

星河不復事光晶(성하불복사광정)

은하수도 더는 맑은 빛을 발하지 못하리라