40) 簡易 崔岦(간이 최 립)

簡易 崔岦(간이 최립). 辭 朝 (사 조) 임금께 하직 인사를 드리다

산곡 2025. 3. 30. 05:33

簡易 崔岦(간이 최립).   辭 朝 (사 조) 임금께 하직 인사를 드리다

 

四海天淸一日輪(사해천청일일륜)

온 세상의 하늘이 맑으니 하나의 태양이 떠 있고

 

容光地盡向陽人(용광지진향양인)

해를 향하는 사람이면 어디에 있든 다 비춰 주네

 

來朝却又辭朝去(래조각우사조거)

명나라 조정에 와서 임금을 뵙고 다시 하직 인사를 드리고 떠나려니

 

莫怪遲遲出禁闉(마괴지지출금인)

몹시 더디게 황궁문 나서는 것을 기이하게 여길 것 없으리라