자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 明沙十里(명사십리) 고운 모랫길 십리

산곡 2024. 5. 10. 09:19

 

紫蝦 申緯(자하 신위).    明沙十里(명사십리) 고운 모랫길 십리

 

釋子相逢無別語(석자상봉무별어) :

스님을 만나니 다른 말 없고

 

關東風景近何許(관동풍경근하허) :

관동의 경치가 요즈음 어떠한가 하신다

 

明沙十里海棠花(명사십리해당화) :

고운 모래벌판 십리에 해당화 피어 있고

 

兩兩白鷗飛疎雨(양양백구비소우) :

쌍쌍이 흰 갈매기 성긴 빗속을 날아간다