손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 松京(송경) 송경에서

산곡 2024. 5. 6. 08:31

蓀谷 李達 (손곡 이달).    松京(송경) 송경에서

 

 

前朝臺殿草煙深(전조대전초연심) :

전 왕조의 대궐에 풀과 안개 짙고

 

落日牛羊下夕陰(낙일우양하석음) :

지는 해에 소와 양은 저녁 어스름에 내려온다

 

同是等閒亡國地(동시등한망국지) :

꼭 같은 망한 나라의 땅인데

 

笑看黃葉滿鷄林(소간황엽만계림) :

누른 나뭇잎 계림에 가득하다 생각하고 비웃었다니