蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 被酒獨行徧至子雲威徽先覺四黎之舍飮酒
(피주독행편지자운위휘선각사려지사음주)
술 마시고 홀로 걸어 자운, 위, 휘, 선각 네 친구네 집에 다 이르렀네
半醒半醉問諸黎 (반성반취문제려)
술이 깬 듯도 하고 취한 듯도 해서 여러 무리를 찾아가는데
竹刺藤梢步步迷 (죽자등초보보미)
찌를 듯한 대나무와 등나무 끝자락이 걸음을 어지럽게 하네.
但尋牛矢覓歸路 (단심우시멱귀로)
오직 소똥을 찾아 돌아갈 길을 찾는데
家在牛欄西復西 (가재우란서복서)
집은 쇠마구간 서쪽에서 또다시 서쪽에 있네.
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 次韻樂著作送酒(차운락저작송주) 낙 저작랑의(送酒-술을 보내며)시에 차운하다 (0) | 2024.09.19 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 是日宿水陸寺(시일숙수육사) (0) | 2024.09.10 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 後十餘日復至(후십여일부지) 십여 일 뒤에 다시 오다 (0) | 2024.08.25 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 5 (유월이십칠일망호루취서오절 5) (0) | 2024.08.17 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 4 (유월이십칠일망호루취서오절 4) (0) | 2024.08.06 |