蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 유월이십칠일망호루취서오절 4
(六月二十七日望湖樓醉書五絶 4)
6월 27일 망호루에서 취해 절구 5수를 쓰다
獻花游女木蘭橈 (헌화유녀목란요)
목란배를 저어 와서 꽃을 따다 바치는 여인네
細雨斜風溼翠翹 (세우사풍습취교)
비껴 부는 바람과 가늘게 내리는 비에 머리에 꽂은 깃털 장식이 축축하네.
無限芳洲生杜若 (무한방주생두약)
끝없이 펼쳐진 아름다운 모래톱에 흐드러지게 핀 두약꽃
吳兒不識楚辭抄 (오아불식초사초)
오吳나라 땅에 사는 사람들은 <초사楚辭>에 나오는 것처럼
두약꽃을 따 주면서 구애求愛할 줄 모를 텐데….
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 後十餘日復至(후십여일부지) 십여 일 뒤에 다시 오다 (0) | 2024.08.25 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 5 (유월이십칠일망호루취서오절 5) (0) | 2024.08.17 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 3(유월이십칠일망호루취서오절 3) 6월 27일 망호루에서 취해 절구 5수를 쓰다 (0) | 2024.07.29 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 2(유월이십칠일망호루취서오절 2) (0) | 2024.07.22 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 (유월이십칠일망호루취서오절 1) (0) | 2024.07.15 |