蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 後十餘日復至(후십여일부지)
십여 일 뒤에 다시 오다
東君意淺著寒梅 (동군의천저한매)
봄의 신神의 뜻이 얕아서 겨울에 피는 매화梅花만 생각하니
千朶深紅未暇栽 (천타심홍미가재)
수많은 송이의 진홍색眞紅色 모란牡丹 피울 겨를이 없네.
安得道人殷七七 (안득도인은칠칠)
어찌하면 도인道人 은칠칠殷七七의 도움을 얻어서
不論時節把花開 (불론시절파화개)
아무 때나 활짝 핀 모란을 볼 수 있을까.
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 是日宿水陸寺(시일숙수육사) (0) | 2024.09.10 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 被酒獨行徧至子雲威徽先覺四黎之舍飮酒(피주독행편지자운위휘선각사려지사음주) (0) | 2024.09.02 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 5 (유월이십칠일망호루취서오절 5) (0) | 2024.08.17 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 4 (유월이십칠일망호루취서오절 4) (0) | 2024.08.06 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 3(유월이십칠일망호루취서오절 3) 6월 27일 망호루에서 취해 절구 5수를 쓰다 (0) | 2024.07.29 |