蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 是日宿水陸寺(시일숙수육사)
若言琴上有琴聲(약언금상유금성),
만약 거문고 소리가 거문고 위에서 난다면,
放在匣中何不鳴(방재갑중하불명).
어찌 그대로 두면 속에서 소리가 나지 않는가?
若言聲在指頭上(약언성재지두상),
만약 거문고 소리가 손가락 위에서 난다면,
何不于君指上聽(하불우군지상청).
어찌하여 그대는 손가락 위에서 듣지 않는가?
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 四月十一日初食荔支 2(사월십일일초식여지 2) 4월 11일 처음으로 여지 를 먹고 (0) | 2024.09.29 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 次韻樂著作送酒(차운락저작송주) 낙 저작랑의(送酒-술을 보내며)시에 차운하다 (0) | 2024.09.19 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 被酒獨行徧至子雲威徽先覺四黎之舍飮酒(피주독행편지자운위휘선각사려지사음주) (0) | 2024.09.02 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 後十餘日復至(후십여일부지) 십여 일 뒤에 다시 오다 (0) | 2024.08.25 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 5 (유월이십칠일망호루취서오절 5) (0) | 2024.08.17 |