西河 林椿 (서하 임춘). 戱贈密州倅(희증밀주졸) 재미로 밀주 부관에게

西河 林椿 (서하 임춘).    戱贈密州倅(희증밀주졸)

재미로 밀주 부관에게

 

紅粧待曉帖金鈿(홍장대효첩금전) :

분 단장하고 새벽을 기다려 비녀 꼽고 기다리니

爲被催呼上綺筵(위피최호상기연) :

재촉하여 부르심 받아 잔치 자리에 올랐지요

不怕長官嚴號令(불파장관엄호령) :

원님의 지엄한 호령도 두려워 않으니

漫嗔行客惡因緣(만진행객오인연) :

인연이 나쁜 손이라 함부로 성내지 마소

乘樓未作吹簫伴(승누미작취소반) :

누대에 올라 피리 부는 친구 되지 않고

奔月還爲竊藥仙(분월환위절약선) :

달에 달려가 선약 훔치는 항아가 되었지요

寄語靑雲賢學士(기어청운현학사) :

청운의 뜻 가진 어진 학사시여

仁心不用示蒲鞭(인심불용시포편) :

어진 마음으로 대하지 마시고 가벼운 채찍 내려주소서