西河 林椿 (서하 임춘). 與李眉叟會湛之家(여이미수회담지가) 이인로와 담지의 집에서 만나다

   西河 林椿 (서하 임춘).   與李眉叟會湛之家(여이미수회담지가)

이인로와 담지의 집에서 만나다

 

久因流落去長安(구인유락거장안) :

오랫동안 떠돌다 서울 떠나

空學南音戴楚冠(공학남음대초관) :

공연히 남방의 음악을 배워, 초나라 관을 썼네

歲月累驚羊胛熟(세월누경양갑숙) :

세월은 놀랍게도 너무 빠르고

風騷重會鶴天寒(풍소중회학천한) :

이 차가운 날씨에도 시우들 여러 번 만나네

十年計闊挑燈話(십년계활도등화) :

십년 계획 밝히고, 등불 돋워 지난 이야기 나누며

半世功名抱鏡看(반세공명포경간) :

반평생 공명 거울 잡고 들어다본다

自笑老來追後輩(자소노래추후배) :

늙어서 후배 쫓는 가소로운 나

文思宦意一時闌(문사환의일시란) :

문장과 벼슬로 일시 주춤하였다네