농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협). 竹林亭 十詠2 (죽림정 십영 2) 北亭長松(북정장송) 북쪽 정자의 큰 소나무

산곡 2023. 6. 22. 19:49

農巖 金昌協(농암 김창협).    竹林亭 十詠2 (죽림정 십영 2)

北亭長松(북정장송) 북쪽 정자의 큰 소나무

 

 

喬松含萬古(교송함만고)

높다란 소나무 아주 오랜 세월을 품고

 

鬱鬱到蒼昊(울울도창호)

울창한 숲이 돼 푸른 하늘에 닿으려 하네

 

偃蹇亭裏人(언건정리인)

정자 안의 이 사람은 곤궁한 처지네만

 

相看兩不老(상간양불로)

소나무와 서로 쳐다보니 둘다 늙진 않았다네