63) 農巖 金昌協(농암 김창협)

農巖 金昌協(농암 김창협). 함 흥 3 (咸 興 3) 함흥

산곡 2025. 6. 3. 06:19

農巖 金昌協(농암 김창협).   함 흥 3 (咸 興 3) 함흥

 

百里長郊萬里勢 (백리장교만리세)

백 리百里에 펼쳐진 긴 들판이 아득히 멀리까지 뻗어 있으니

 

羣山未覺眼中多 (군산미각면중다)

눈에 보이는 수많은 산山들은 깨닫지도 못하겠네.

 

成川一道流如練 (성천일도류여연)

한 줄기 성천成川은 비단緋緞처럼 흐르니

 

直到滄溟不起波 (직도창명불기파)

물결이 일지도 않고 곧바로 넓고 큰 바다에 이르는구나.