農巖 金昌協(농암 김창협). 함 흥 2 (咸 興 2) 함흥

農巖 金昌協(농암 김창협).   함 흥 2 (咸 興 2) 함흥

 

樂民樓迥倚層空 (락민루회기층공)

낙민루樂民樓는 멀리 높은 하늘에 기대어 서 있고

 

萬歲橋長臥彩虹 (만세교장와채홍)

만세교萬歲橋는 무지개처럼 길게 누워 있네.

 

橋上人行樓上坐 (교상인행루상좌)

다리 위를 가는 사람과 누각樓閣 위에 앉은 있는 사람들

 

相看俱是畫圖中 (상간구시화도중)

바라보니 모두 한 폭幅의 그림이로다.