農齋 李翊 (농재 이익). 失 火(실 화) 실수로 난불

農齋 李翊 (농재 이익).    失 火(실 화) 실수로 난불

 

回祿爲災若燎原(회록위재약료원)

뜻하지 않게 불이 나서 타오르는 벌판 같았는데

 

登時撲滅賴鄕邨(등시박멸뢰향촌)

즉시 마을 사람들의 도움으로 다 껐네

 

小懲大戒焉至幸(소징대계언지행)

작은 징계로 큰일을 경계하니 어찌 다행 아니겠는가

 

收拾殘書也自欣(수습잔서야자흔)

타나 남은 책들을 거우어 정리했으니 스스로 기쁘구나