쌍매당 이첨(1345)

雙梅堂 李詹(쌍매당 이첨). 贈彭城監務李君(증팽성감무리군)

산곡 2022. 12. 15. 09:16

 

雙梅堂 李詹(쌍매당 이첨).    贈彭城監務李君(증팽성감무리군)

팽성 감무 이군에게 주다

 

三月彭城布曲啼(삼월팽성포곡제) :

3월의 팽성에 뻐꾸기 우니

千畦麥浪與雲齊(천휴맥랑여운제) :

천 이랑의 보리밭 물결 구름과 가지런하구나

 

使君日用非他事(사군일용비타사) :

사군이 날마다 하는 일이 다른 일이 아니고

 

點檢春畊東復西(점검춘경동부서) :

봄밭갈이 감독함에 동에 갔다 서에 갔다하노라