雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 雲楚堂 2(운초당 2)

雲楚 金芙蓉(운초 김부용).    雲楚堂  2(운초당 2)

 

不羨黃岡竹六宜(불선황강죽육의)

황강의 대나무 여섯가지 좋은점을 선망 하지 않는 것은

楚軒雲月謝喧卑(초헌운월사훤비)

초헌의 구름낀 달이 시끄럽고 비천함을 사절해서라네

小園密葉藏花久(소원밀엽장화구)

소원의 무성한 잎 속에 꽃은 오래 숨어 피고

疎箔淸醪適雨垂(소박청료적우수)

성긴발안에 맑게거른 술은 빗 방울져 떨어지네

催發鄕書行墨亂(최발향서행묵란)

고향에서 온 편지 재촉해 펴니 먹글씨 어지럽고

懶聞簾鳥整衣遲(나문렴조정의지)

발 틈으로 한가히 새소리 들으며 천천히 옷을 가다듬네

吟哦不是閨人職(음아불시규인직)

시 읊는일 여인의 일 아니지만

祗爲明公訝愛詩(지위명공아애시)

단지 명공께서 시를 사랑하기 때문이네