雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 記夢(기몽) 꿈을적다

雲楚 金芙蓉(운초 김부용).   記夢(기몽) 꿈을적다

 

伊余命甚崎(이여명심기)

몹시도 기구한 내 운명

嬰疾久難醫(영질구난의)

오랜 병이라 고치기 어볍네

要借神明力(쵸차신명력)

신통력을 빌리고자

肅禱關公詞(숙도관공사)

관운장 사당에서 엄숙히 기도하네

威靈邈難攀(위령막난반)

위엄과 신령함은 까마득해 매달려

잡을수 없으니

狀惕退委蛇(장척퇴위사)

경건한 마음으로 물러나 조심조심 걷네

惶惶一寶鏡(황황일보경)

희황한 보배로운 거울을

尊神夢有胎(존신몽유태)

신께서 꿈에 내리셨네

中刻明如鏡(중각명여경)

명여경이라고 가운데 새겨져 있는데

三字炯無疑(삼자형무의)

세 글자 환히 빛나니 의심할 바 없네

靈襟忽自悟(영금홀자오)

신령스런 마음 스스로 깨달았으니

神意不我欺(신의불아기)

신의뜻 나를 속이지 않으리

方寸苟如鏡(방촌구여경)

내마음 진실로 거울 같다면

膏肓庶可治(고황자가치)

고황에 든 병이라도 고칠 수 있으리