​​陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 張中顯之行寄全齋李先生(장중현지행기전재리선생). 장중령의 행차에 전재 이선생에게 부치다

​​陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   張中顯之行寄全齋李先生

(장중현지행기전재리선생)

장중령의 행차에 전재 이선생에게 부치다

 

全齋謝簪笏(전재사잠홀) :

전재 선생은 벼슬을 사양하고

高臥古朝鮮(고와고조선) :

고조선 땅에서 높이 누웠어라.

潘賦閑居興(반부한거흥) :

반악의 추흥부는 한가히 사는 흥취

箕疇絶學傳(기주절학전) :

기자의 홍범구주는 끊어진 학문의 전달.

相思空夜月(상사공야월) :

서로 그리워하는 부질없는 달밤

搖落已秋天(요락이추천) :

나뭇잎 떨어지는 이미 가을날이어라.

逢著西還使(봉저서환사) :

서쪽으로 가는 사신 만나서

裁詩寄一篇(재시기일편) :

시 한편 잘라 부치려 하노라