14) 도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 自 壽(자 수) 스스로 헌수하며

산곡 2025. 1. 9. 07:52

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   自 壽(자 수) 스스로 헌수하며

 

今朝吾以降(금조오이강) :

오늘 아침 태어나

二十六靑春(이십육청춘) :

이십육 세 청춘이라.

父母樂無恚(부모락무에) :

부모님 걱정 없어 즐겁고

兄弟心更親(형제심갱친) :

형제간 마음은 더욱 친하오.

願修天爵貴(원수천작귀) :

천작의 귀함을 수양하는 것을 바라니

不怕世間貧(불파세간빈) :

세상 가난 두렵지 않소.

滿酌一杯酒(만작일배주) :

가득 채운 한 잔 술로

還將慶此身(환장경차신) :

도리어 이 몸 경축하려오