14) 도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 送徐九思之江陵省親(송서구사지강릉성친)서사구가 가릉에가 부모님 뵙는 것을 전송하다

산곡 2025. 2. 10. 07:56

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   送徐九思之江陵省親(송서구사지강릉성친)

서사구가 가릉에가 부모님 뵙는 것을 전송하다

 

客從京國出(객종경국출) :

객은 서울을 떠나서

遙向故園歸(요향고원귀) :

멀리 고향을 향해 돌아간다.

山水人居勝(산수인거승) :

산과 물은 사람 살기 좋고

樓臺暑氣微(루대서기미) :

누대는 무덥지 않다.

寂寥徐孺榻(적요서유탑) :

서유의 의자 적막해도

文彩老萊衣(문채로래의) :

노래자의 옷은 아름다우리라.

何日能相見(하일능상견) :

어느 날에야 서로 만나나

尋君夢遠飛(심군몽원비) :

그대 찾으니 꿈은 멀리 나라간다