​栗谷 李珥 (율곡 이이). 題浩然亭(제호연정) 호연정에 제하다

​栗谷 李珥 (율곡 이이).   題浩然亭(제호연정) 호연정에 제하다

 

南江名勝擅多年(남강명승천다년) :

남강의 이름난 경치로 여러해 유명한데

更有新亭倚翠巓(갱유신정의취전) :

게다가 새 정자가 비취빛 산에 의지해 있구나

檻外靑山連北極(함외청산연북극) :

난간 밖 푸른 산은 북쩍극에 이어 있고

軒前碧海盡西天(헌전벽해진서천) :

마루 앞 파란 바다, 서쪽 하늘 끝에서 다한다

寒巖隱見潮來往(한암은견조래왕) :

차가운 바위 조수 따라 숨었다 나타나고

疎樹昏明月缺圓(소수혼명월결원) :

성긴 나무 사이 어둡고 밝은 달, 기울고 찬다

淸坐黙觀消長理(청좌묵관소장리) :

고요히 앉아, 뜨고 지는 달의 이치 살피니

世間榮辱可忘(세간영욕가망) :

세상의 영화 욕됨을 잊을 수 있도다