栗谷 李珥 (율곡 이이). 練光亭(연광정) 연광정

​栗谷 李珥 (율곡 이이).    練光亭(연광정) 연광정

 

練光高閣臨江渚(연광고각임강저) :

연광정 높은 누각에 올라 강가를 바라보니

十里平波寒鏡關(십리평파한경관) :

십리 긴 잔잔한 물결 차가운 거울처럼 닫혔구나.

喬木遙看白鳥沒(교목요간백조몰) :

교목 끝으로 멀리 백조가 맴돌다 사라지고

古城回抱靑雲回(고성회포청운회) :

옛성은 연광정을 둘러싸고 구름은 돌아난다.

擧手遐思揖喬晋(거수하사읍교진) :

손들어 멀리 교진에 읍하고 싶어져

掛帆直欲迢登萊(괘범직욕초등래) :

돛 달고 곧장 멀리 동래로 오르고 싶어라.

當風披氅動霞酌(당풍피창동하작) :

바람에 깃을 펼쳐 노을을 움직여 잔질하려니

落日爲我猶徘徊(낙일위아유배회) :

지는 해는 나 위해 아직도 머뭇거린다