三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 春惱曲 1(춘뇌곡 1) 봄날은 괴로워

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    春惱曲 1(춘뇌곡 1) 봄날은 괴로워

 

孔雀屛深睡故遲(공작병심수고지)

깊숙한 규방 아침 늦게 얼어나고

夜來春夢摠罘罳(야래춘몽총부시)

밤이 오면 춘몽은 사창에서 흐느끼누나

穿簾暖日光凌亂(천염난일광릉난)

햇살은 발을 뚫고 들어와 눈부시고

隔樹幽禽語怪奇(격수유금어괴기)

저 숲속 새 기이하게 우누나

非我無脂塗玉鬂(비아무지도옥빈)

내게도 머리 기름 없는 건 아니지만

爲誰對鏡畵蛾眉(위수대경화아미)

누굴 위해 거울 보며 눈썹을 그릴건가

垂楊不識相思恨(수양불식상사한)

늘어진 버들 한맺흰 내마음 모르는 듯

猶向門前又長枝(유향문전우장지)

긴 가지 문 앞에 드리웠구나